“Why are they talking with Irish accents when it’s in Canada?” Viewers of Netflix’s horror mini-series Below might wonder as fisherman Calvin Penney fights a sea creature in Newfoundland.
Cod fishing drew people from Waterford, Wexford, Kilkenny, Tipperary, and Cork to the easternmost Canadian province. West Country English boat owners sought cheaper labor and provisions in southeast Ireland.
Willeen Keough of the Newfoundland Historical Society explained that workers arrived from the late 1600s through the 1830s. “They started coming in the late 1600s, primarily though in the 1700s and up to the 1830s,” Keough said, noting they replaced English fishers.
Unlike immigrant communities in the US, Australia, or New Zealand where speech patterns vanished within a generation, Newfoundland stayed isolated. Settlers populated areas like the Avalon Peninsula, the Cape Shore around St Mary’s Bay, the Southern Shore, St John’s, and Conception Bay.
Prof Raymond Hickey from the University of Limerick noted the unique survival. “The fact that they were isolated for such a long time, far away from the centre of Canada, meant they preserved whatever input they had both from south-west England and also south-east Ireland,” Hickey said.

Traces of West Country English and Irish remain mixed in local speech. Residents frequently swap “th” for “d” in words like “dis, dat and dose”. They also drop the “h” in combinations, pronouncing three as “tree” and through as “true”.
Linguistic preservation received a boost during a 20th-century cultural renaissance. Students recorded older speakers across the 1960s, 1970s, and 1980s, which “reinforced the notion that this is not something to be ashamed of,” Keough said.
Newfoundland, the island portion of Canada’s easternmost province, lies in the Atlantic Ocean off the coast of Labrador. Until 1949 it was a separate British dominion, the Dominion of Newfoundland, whose self-governing assembly voted to dissolve itself in 1933 after the Great Depression and the cost of the First World War.
On March 31, 1949, it became the tenth province to join the Canadian Confederation. More than half of the province’s population lives on the Avalon Peninsula, where the capital St. John’s is home to about 40 percent of residents.
Bilateral agreements in the 1990s between the Irish and Newfoundland governments further stimulated academic, educational, and economic exchanges. Tourism subsequently popularized the island’s distinct heritage.
“When people come over here from Ireland they are amazed. I think they feel a great deal of emotional attachment.” Willeen Keough
Related reading
Discover more from Archyworldys
Subscribe to get the latest posts sent to your email.